개인정보처리방침 (앱)
Privacy Policy (App)

크리스반츠 유한회사(이하 "회사")는 「운전면허 1000제」 앱(이하 "앱")에서 개인정보를 가능한 한 처리하지 않도록 설계했습니다. 이 방침은 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 앱에서 개인정보가 어떻게 다뤄지는지 알려 드립니다.

한눈에 보기 · Summary

1. 회사가 수집하지 않는 정보

앱에는 회원 가입·로그인이 없습니다. 이름·이메일·전화번호·위치·연락처·광고 식별자·기기 식별번호 등 개인정보를 회사 서버로 수집하지 않습니다. 광고, 분석·추적 도구, 쿠키를 쓰지 않습니다.

The app has no sign-up or login. We do not collect personal data on our servers and use no ads, analytics, tracking or cookies.

2. 기기 안에만 저장되는 정보

응시자 이름(직접 입력한 경우), 오답 노트, 시험 기록, 화면·언어 설정, 이용권 거래 기록(상품·거래 번호·구매 시각)과 만료일, 내려받은 음성 파일은 이용자의 기기 안에만 저장되고 회사로 보내지지 않습니다. 앱 안의 「이 응시자 삭제」·「전부 지우기」로 언제든 지울 수 있고, 앱을 지우면 함께 지워집니다. 다만 휴대폰의 기기 백업 기능이 켜져 있으면, Android에서는 이용권 거래 기록(상품·거래 번호·구매 시각)이 이용자의 Google 계정 백업에, iOS에서는 학습 기록과 이용권 거래 기록이 이용자의 iCloud 백업에 포함될 수 있습니다. 이 백업은 Google·Apple이 이용자 계정에 보관하며 회사는 볼 수 없습니다.

Names you enter, study records, settings, pass purchase records and downloaded voice files stay on your device. If device backup is on, Android may include the purchase record list in your Google backup, and iOS may include study and purchase records in your iCloud backup. We cannot see these backups.

3. 결제

결제는 Apple(App Store) 또는 Google(Google Play)이 처리하며, 회사는 카드번호·스토어 계정 등 결제 정보를 받지 않습니다. 앱은 스토어가 기기에 알려 주는 구매 내역(상품·거래 번호·구매 시각)만 기기 안에서 확인해 이용 기간을 계산합니다. 스토어의 개인정보 처리는 각 스토어의 방침을 따릅니다.

Payments are handled by Apple or Google. We never receive card or account details. The app only reads the purchase records the store provides on your device.

4. 음성 전송망 접속과 국외 처리위탁

앱은 암기법 음성 목록 확인, 음성 재생, 음성 파일 내려받기를 위해 Cloudflare, Inc.(미국)가 운영하는 전송망에 접속합니다. 앱을 켜거나 언어를 바꿀 때 음성 목록을 확인하려고 접속할 수 있고, 내려받지 않은 문항의 음성을 들을 때도 접속합니다. 이때 인터넷 통신의 성질상 접속 IP 주소·접속 시각 등 통신 기록이 전송망 운영사에서 처리됩니다. 회사는 이 기록을 받거나 개인 식별에 쓰지 않습니다. 인터넷을 끄면 접속하지 않습니다.

The app connects to Cloudflare, Inc. (USA) to check the voice list, play voice clips and download voice files — including when the app starts or you change language. Cloudflare processes your IP address and access time for delivery and security. We do not receive these logs. Nothing is sent while you are offline.

이 전송을 원하지 않으면 인터넷을 끈 채 앱을 쓸 수 있습니다(이미 내려받은 음성 팩은 재생되지만, 그 밖의 음성 재생과 내려받기는 할 수 없습니다).

5. 문의 메일

이용자가 앱의 「문의하기」로 메일을 보내면, 회사는 보낸 사람의 이메일 주소와 문의 내용, 메일에 자동으로 적히는 앱 버전·기기 종류를 답변을 위해서만 씁니다. 일반 문의는 답변 후 1년, 소비자 불만·분쟁 처리 기록은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 3년 보관한 뒤 지웁니다.

If you email us, we use your address and message only to reply. General inquiries are deleted 1 year after we reply; complaint and dispute records are kept for 3 years as required by Korean law.

6. 제3자 제공·처리 위탁

회사는 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 음성 파일 전송을 위해 제4조에 적은 Cloudflare, Inc.(미국)에 접속 기록 처리를 위탁합니다.

We do not share personal data with third parties. Cloudflare processes connection logs on our behalf for voice delivery (section 4).

7. 파기

회사가 보관하는 정보는 문의 메일뿐이며, 보관 기간이 끝나면 메일함에서 복구할 수 없게 지웁니다. 기기 안의 정보는 이용자가 직접 지울 수 있습니다.

Emails are permanently deleted after the retention period. You can delete on-device data yourself.

8. 안전성 확보 조치

문의 메일함은 대표자만 접근할 수 있도록 관리합니다. 앱은 회사 서버에 개인정보를 보내지 않고, 음성 전송은 암호화된 연결(HTTPS)로만 합니다.

Only the representative can access the inquiry mailbox. Voice files are delivered only over HTTPS.

9. 이용자의 권리

이용자는 회사에 보낸 문의 메일 정보의 열람·정정·삭제·처리정지를 contact@krisweintz.com으로 요청할 수 있으며, 회사는 지체 없이 처리합니다. 기기 안의 정보는 앱에서 직접 지울 수 있습니다.

You may ask us at contact@krisweintz.com to access, correct or delete the email data we hold.

10. 아동

이 앱은 운전면허 학과시험을 준비하는 일반 이용자를 위한 것이며, 아동을 대상으로 하지 않습니다.

This app is not directed at children.

11. 개인정보 보호책임자

김정모 (대표) · contact@krisweintz.com · 051-925-3700

Privacy officer: Kim Jeongmo (CEO).

12. 권익침해 구제

개인정보 침해에 대한 상담·신고는 아래 기관에 할 수 있습니다: 개인정보분쟁조정위원회 1833-6972 (kopico.go.kr), 개인정보침해신고센터 118 (privacy.kisa.or.kr), 대검찰청 1301 (spo.go.kr), 경찰청 182 (ecrm.police.go.kr).

You can also contact Korean authorities: PIPC Dispute Mediation 1833-6972, KISA 118, Prosecutors 1301, Police 182.

13. 방침의 변경

이 방침을 바꾸면 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)에 앱 업데이트 안내 또는 앱 소개 페이지로 알립니다.

We announce changes 7 days in advance (30 days for changes unfavourable to you).

사업자 정보 · Publisher

상호: 크리스반츠 유한회사 (Krisweintz Ltd.) · 대표자: 김정모
사업자등록번호: 593-81-03212 · 통신판매업 신고: 제2023-부산강서구-0980호
주소: 부산광역시 강서구 신호이로 29, 제5층 506-에이4호(신호동, 신호프라자)
전화: 051-925-3700 · 이메일: contact@krisweintz.com

시행일 · Effective: 2026-10-01